Происхождение слова Русь: основные теории

Откуда произошло слово “Русь”?

Происхождение слова Русь

Название нашего государства, как общеупотребительное «Россия», так и исторически-возвышенное – «Русь», представляет собой древние слова, имеющие богатую историю, в хронологии которой и сегодня историки и исследователи находят множество спорных моментов. Корень обеих этих слов также употребляется и во многих других мировых языках (например, болг. Русия, Rosja, а также нем. Russland, фр. Russe и англ. Russia). Первые упоминания слова Русь в отношении государства встречаются в литературных древнеславянских памятниках, так называемых летописях и датируются девятым веком нашей эры.

Теории происхождения слова Русь

В отечественной исторической науке сегодня существует три самостоятельных теории происхождения слова Русь и каждая из них привязана к определённому географическому положению. Так, согласно заявлению учёных, представляющих первую из них, слово «русь» пришло с северных территорий, а именно – из норманнских земель. По второй версии – оно пришло с южных областей и по третьей – слово «Русь» является изначально восточнославянским по происхождению словом.

Приверженцы норманнской версии возникновения древнеславянского государства возводят Русь к древнефинскому обозначению норманнского племени варягов. Они утверждают, что само слово пошло от финского слова Ruotsi, переводящимся как Швеция, а также от других староисландских, норвежских и шведских слов. По данной теории, на восточнославянской территории такое заимствование варяжских слов было, после прихода Рюрика и его братьев, обычным делом. Ведь славяне пытались во всём подражать варяжской могучей дружине.

При этом, факт того, что совокупность варягов и славянских жителей изначально называлась Русью, подтверждён, согласно мнению некоторых исследователей, в «Повести временных лет», где можно встретить упоминание о том, что Олег сел княжить в Киеве вместе с варяжской дружиной и славянскими воинами, «прозвавшимися русью».

В любом случае, данные строки летописи могут быть доказательством лишь того, что слово «русь» уже было употребляемым в молодом государстве. Но, может оно и не ассоциировалось у славян того исторического периода с их государством?

Южная теория происхождения слова “Русь”

Согласно с южной теорией происхождения слова «Русь», которая впервые была предложена О. Трубачёвым, оно восходит к так называемой индоарийской форме, а именно – *ruksa-/*ru(s)sa, что дословно можно перевести как «светлый» или «свет». Стоит отметить, что найти этот корень можно в названии «Росстар», которое переводится с древнеиндийского языка как «западный берег» или «светлый берег». Аналогичные находки можно сделать, рассмотрев ономастику Крыма, а также Приазовья, где, согласно утверждению Трубачёва и зародилось изначально название Русь как «Белая сторона».

В свою очередь, сторонники изначального славянского происхождения названия Русь, заявляют, что его корень можно найти в старославянском языке, где он означает слова «русый», «рудный», «русло», а также к польскому runo и латинскому . e-ruere, что означает руно и выкапывать или вырывать.

Однако, самым вероятной версией считается прямая связь названия славянского государства с названием одной из самых важных для древних славян рек Руса, а также их городом Старая Руса. При этом, есть документальные свидетельства того, что изначально Старой Русой называли территорию, располагающуюся немного южнее озера Ильмень.

Кроме того, стоит отметить, что прилагательные «новый» и «старый», которые входят в названия древних городов Новгород и Старая Руса – скорее всего, являются результатом замены старого варяжского пути (так называемый путь из варягов в греки), который проходил в тот исторический период через Руссу, а позже «перенесённый» к Новгороду, который был построен на месте, откуда было ближе всего к верховью Волги.

Норманнская версия происхождения слова “Русь”

При этом, именно норманнская версия происхождения слова Русь продолжает фигурировать в большинстве современных этимологических словарей. Однако, в исследовательских работах, которые были опубликованы во второй половине двадцатого века (например, словарь С.Роспонда или Я.Отрембского) утверждается правота именно славянской теории происхождения слова.

В иностранных литературных источниках слова, имеющие корень рос/рус упоминаются ещё с шестого века. Так, в 555 году в сирийских хрониках, которые представляют собой сборник трудов неизвестного автора, использующего оригинальные записи хронолога Захарии Митиленского, упоминается народ, называемый автором hrus. В дополнительном пояснении автор указывает, что hrus – это сильные рослые люди, которые не имеют оружия.

А вот употребление слова Русь в качестве обозначения древнего славянского государства впервые можно встретить только в одной из берестяных новгородских летописей более позднего периода.

Таблица: Происхождение слова Русь

Происхождение слова Русь

Видео-лекция: Происхождение названия Русь